Original en alemany:

Jetzt

Jetzt fallen die Sätze
nicht mehr zurück
in meine Geschichte.
Jetzt rede ich, jetzt
atme ich ein,
jetzt stecke ich
in der Welt, jetzt,
da sie mir ausgeht,
vergesse ich mich,
jetzt bleiche ich aus,
ein Satz, der ich
gewesen bin, mein
abgelegter Name, jetzt —
und jetzt nicht mehr.

 

Extret de Das Land, das ich erdachte. Gedichte 1990-1993.
Stuttgart: Radius Verlag

Foto de Germain Droogenbroodt.

Voleu llegir les versions d’aquest poema en castellà, anglès o en neerlandès? Les trobareu en aquesta pàgina!

Si les voldríeu en una altra llengua
(italià, japonès, macedoni, romanès, xinès o rus),
no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres i us les enviem!