Arena del desert
sóc, desert de set.
Oasi és la teua boca,
on no he de beure.
 

Boca: oasi obert
a totes les arenes del desert.
 

Humit punt enmig
d’un món abrusador,
el del teu cos, el teu,
que mai no és dels dos.
 

Cos: pou tancat
a qui la set i el sol han calcinat.

Miguel Hernández

Traducció de l’espanyol al català: Elija Lutze